Sıtmaya razı olmak

ABD Başkanı Obama, Ermenilerin 1915 olaylarının yıldönümü olarak kabul ettikleri 24 Nisan günü yaptığı konuşmada “soykırım” yerine “büyük felaket” ifadesini kullandı.

NationalTürk yorumcularından Emre Göllü ‘nün konuyla ilgili görüşlerini yazdığı “Sıtmaya razı olmak” başlıklı makalesini yayınlıyoruz;

Ermenilerin, 1915 olaylarının yıldönümü olarak kabul ettikleri 24 Nisan gününü her yıl tedirginlikle bekliyoruz. “Acaba ABD Başkanı nasıl bir açıklama yapacak?”, “Acaba istemediğimiz ifadeyi kullanacak mı?” soruları kamuoyunu meşgul ediyor.

Bu yıl da ABD Başkanı Barack Obama, heyecanla beklenen açıklamasını yaptı ve istemediğimiz ifadeyi kullanmadı. Açıklaması, geçen yıl yaptığının neredeyse aynısıydı. Obama yine, Türkçe’de “büyük felaket” anlamına gelen, Ermenice “meds yeghern” ifadesini kullanmayı tercih etti. Böylece, bizim istemediğimiz ifadeyi kullanmamakla birlikte konuşmasının içeriği itibarıyla bu konudaki görüşlerinde belirgin bir değişiklik olmadığını ortaya koydu. “Meds yeghern” ifadesinin Ermenice’de hangi anlamda kullanıldığı da cabası.

Yani, ABD Başkanı, doğrudan telaffuzda bulunmasa da üstü kapalı bir geçiş yaptı. Dilimizdeki “Ne şiş yansın ne kebap” deyimi geldi aklıma. Hem Türkiye’nin hem de ABD’deki Ermeni lobisinin gönlünü almayı amaçlayan diplomatik geleneğin sürdüğünü gördük. Açıklama, Türk Dışişleri’ni de başkan adaylığı sırasında Obama’ya destek veren ve özellikle Kaliforniya eyaletinde etkinliğini gösterdikten ve Axa firmasından tazminat aldıktan sonra ABD Başkanlığı nezdinde beklenti içinde olan Ermeni lobisini de tatmin etmemiş görünüyor.

Kanımca görünen o ki her yıl 24 Nisan’da benzer açıklamalara alışacağız. “Ölümü görüp sıtmaya razı olmak” hesabı bizimkisi, deyim yerindeyse. Ne olursa olsun, Türk Dışişleri’nin bu konuda kararlılığını sürdürmesi ve kesinlikle taviz vermemesi gerekiyor. Uluslararası lobi anlamında genel eksikliğimiz bu gibi durumlarda iyice anlaşılıyor, değil mi?

Emre GÖLLÜ