Britain's biggest banks are facing a parliamentary probe into their professional standards as the rate-rigging storm gathers pace.