Egypt's President Mohamed Morsi has assumed sweeping new powers, drawing criticism that he is seeking to become a "new pharaoh".